Konto osobiste Direct
Masz mniej niż 26 lat? Tobie polecamy konto Mobi 18-26
Інформація для громадян України / Informacje dla obywateli Ukrainy
Dostęp do pieniędzy z kontem internetowym
Jak założyć konto bankowe online
Jeśli jesteś już naszym klientem, otwórz konto w Moim ING. Chcesz otworzyć kolejne konto w naszym banku? Zobacz jak
Przygotuj dowód osobisty
Potrzebne będą dane z dokumentu i jego zdjęcia (zobacz jak to zrobić).
Wybierz płatności do konta
Kartę albo płatności telefonem.
Kartę przywiezie kurier, ale od razu możesz aktywować dla niej płatności telefonem - w Moim ING.
Pamiętaj, że karta do konta to warunek promocji.
Potwierdź swoją tożsamość
W jeden z czterech sposobów:
1. Na selfie, w aplikacji Moje ING.
Zobacz jak
2. Przelewem z innego banku.
Zobacz czy jest Twój bank
3. Z kurierem.
Zobacz jak
4. W placówce bankowej - miejscu spotkań.
Ciesz się nowym kontem
Potwierdzenie wysłania wniosku wyślemy Ci SMS-em.
Gdy już potwierdzisz, że Ty to Ty - otrzymasz od nas w mejlu umowę i dostęp do Mojego ING.
Korzystaj z konta i odbierz do 200 zł w promocji.
Jak założyć konto na selfie, w aplikacji (wideo)
Jak założyć konto przez stronę www (wideo)
Jak łatwiej oszczędzać z kontem osobistym
Konto oszczędnościowe
W pakiecie z kontem osobistym. Konto na Twoje oszczędności. Wpłacasz i wypłacasz kiedy chcesz.
Smart Saver
Oszczędzasz, gdy płacisz – zaokrąglenie kwoty transakcji lub procent od tej kwoty trafia z Twojego konta osobistego na Smart Savera.
-
Konto
-
Karty do konta
-
Wpłaty/wypłaty
-
Przelewy krajowe w PLN i wewnętrzne
Konto
| Opłata | |
|---|---|
| Otwarcie konta | 0 zł |
| Otwarcie kolejnego konta | 0 zł |
| Prowadzenie konta (z wyjątkiem wpłaty/wypłaty gotówki w punkcie obsługi kasowej i przelewu w placówce bankowej - miejscu spotkań) | 0 zł |
Karty do konta
| Opłata | |
|---|---|
| Wydanie karty Visa zbliżeniowej | |
| ze standardowym wizerunkiem | 0 zł |
| z własnym wizerunkiem - Mojej Karty ING | 15 zł |
| pierwsze wydanie Mojej Karty ING albo pierwsza zmiana wizerunku karty dla osób w wieku od 13 do 26 lat, niezależnie od liczby kart płatniczych posiadanych do konta |
0 zł |
| Pierwsze wydanie Karty Wirtu@lnej Visa dla posiadaczy kont Direct w wieku 18-26 lat | 0 zł |
| Miesięczna opłata za kartę Visa zbliżeniową | |
| jeśli kartami wydanymi do konta zapłacisz łącznie co najmniej 300 zł (200 zł - jeśli masz 18-26 lat). Sumujemy transakcje kartami: Visa zbliżeniową, Zbliżak Visa i Mastercard w telefonie w danym okresie rozliczeniowym. Okres rozliczeniowy trwa od 29 dnia miesiąca do 28 dnia kolejnego miesiąca. |
0 zł |
| w przypadku posiadaczy kont Direct w wieku 13-18 lat | 0 zł |
| w pozostałych przypadkach Opłatę pobieramy ostatniego dnia kolejnego okresu rozliczeniowego. |
7 zł |
Wpłaty/wypłaty
| Opłata | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Wypłata gotówki Kartą Visa zbliżeniową | |||||
| w bankomatach ING Banku Śląskiego i Planet Cash | 0 zł | ||||
| w punktach oznaczonych logo Cashback przy okazji zakupów | 0 zł | ||||
| pozostałe wypłaty gotówki w kraju / pozostałe wypłaty gotówki w EUR w krajach SEPA Pierwsza wypłata kartą w miesiącu rozliczeniowym liczonym od 29 dnia danego miesiąca do 28 dnia kolejnego miesiąca jest bezpłatna. Za każdą kolejną pobieramy opłatę 5 zł. |
0 zł/5 zł | ||||
| pozostałe wypłaty gotówki za granicą | 3% | ||||
| z pakietem wypłat gotówki | 0 zł | ||||
| Wypłata gotówki BLIKIEM | |||||
| w bankomatach ING Banku Śląskiego i Planet Cash | 0 zł | ||||
| w pozostałych bankomatach w kraju pierwsza wypłata rozliczona przez Bank w okresie miesiąca liczonego od 29 dnia danego miesiąca do 28 dnia kolejnego miesiąca jest bezpłatna, za każdą kolejną pobieramy opłatę 2,50 zł. |
0 zł/2,50 zł | ||||
| Wypłata gotówki w punkcie obsługi kasowej | 10 zł | ||||
| Wpłata gotówki | |||||
| we wpłatomatach ING Banku Śląskiego i sieci Planet Cash w kraju | 0 zł | ||||
| w punkcie obsługi kasowej | 10 zł | ||||
Przelewy krajowe w PLN i wewnętrzne
| Opłata | |
|---|---|
| W bankowości internetowej i aplikacji mobilnej | |
| na konta w ING Banku Śląskim | 0 zł |
| na konto w innym banku z wyjątkiem przelewów typu Express ELIXIR, BlueCash, SORBNET | 0 zł |
| W placówce bankowej - miejscu spotkań | |
| na konto w ING Banku Śląskim stawka nie obowiązuje dla przelewów na rachunki oszczędnościowe w złotych, na rachunki Otwartego Konta Oszczędnościowego (dla przedsiębiorców) w PLN, na rachunki lokat, na rachunki lokat w okresie subskrypcji (dotyczy Inwestycyjnej Lokaty Terminowej oraz Inwestycyjnej Lokaty Terminowej Plus), na rachunki nabyć jednostek uczestnictwa funduszy inwestycyjnych dostępnych w ofercie Banku, w celu zakupu jednostek uczestnictwa na rzecz posiadacza Konta oraz na rachunki posiadacza Konta w Biurze Maklerskim ING. |
9 zł |
| na konto w innym banku z wyłączeniem przelewów typu Express ELIXIR, BlueCash, SORBNET stawka nie obowiązuje dla przelewów na rachunki nabyć jednostek uczestnictwa funduszy inwestycyjnych dostępnych w ofercie Banku w celu zakupu jednostek uczestnictwa na rzecz posiadacza Konta. |
9 zł |
To konto bankowe jest dla Ciebie?
Konto na większe potrzeby finansowe?
Z Kontem Active masz darmowe wypłaty za granicą i szereg innych korzyści. Po spełnieniu warunków finansowych nie płacisz za jego prowadzenie.
Masz więcej pytań o ten rachunek bankowy?
- Kiedy mogę otworzyć konto przez internet?
Z formalnych powodów mamy parę warunków. Możesz otworzyć konto przez internet, jeśli:
- jesteś pełnoletnim obywatelem Polski
- masz adres zamieszkania i korespondencji na terenie Polski
- masz polski dowód osobisty (nie paszport)
- masz numer telefonu komórkowego polskiego operatora
- nie masz jeszcze żadnej relacji z naszym bankiem (np. innego produktu)
- lub jesteś w trakcie ubiegania się o kredyt hipoteczny w naszym banku
W pozostałych przypadkach po prostu odwiedź placówkę bankową - miejsce spotkań.
- Czego potrzebuję, żeby otworzyć konto przez internet?
Dostępu do internetu, komputera, smartfona lub innego urządzenia mobilnego, z którego lubisz korzystać, dowodu osobistego (w tym zdjęć przodu i tyłu dokumentu) oraz około 15 minut wolnego czasu :)
Jeśli nie masz dowodu osobistego - zapraszamy do placówki bankowej - miejsca spotkań.
- Czy muszę iść do placówki bankowej, żeby otworzyć konto?
Nie – załóż konto przez internet. Przez naszą stronę internetową lub przez telefon - w aplikacji Moje ING.
Swoją tożsamość potwierdzisz:
- na selfie (sposób dostępny tylko w aplikacji Moje ING)
- przelewem z innego banku
- z kurierem
Po potwierdzeniu tożsamości aktywuj dostęp do Mojego ING i bankuj z nami wygodnie.
Ważne! Z przyczyn prawnych i bezpieczeństwa, zdalne metody potwierdzenia tożsamości (przelewem z innego banku, na selfie) dają ograniczony dostęp do niektórych funkcji Mojego ING, m.in.: zakładania profilu zaufanego, składania wniosków 500 i 300+.
Wystarczy, że odwiedzisz placówkę bankową - miejsce spotkań - i tam dodatkowo potwierdzisz tożsamość. Weź ze sobą dowód osobisty.
- Potwierdzenie tożsamości - jaką metodę wybrać?
Gdy otwierasz konto przez internet, możesz skorzystać z trzech metod potwierdzenia tożsamości:
- na selfie (wideoweryfikacja)
- przelewem z innego banku
- podczas wizyty kuriera
- w placówce bankowej - miejscu spotkań
Jeśli zależy Ci na czasie, wybierz selfie lub przelew - po potwierdzeniu dostęp do konta zyskasz od razu. Jeśli chcesz korzystać ze wszystkich funkcji Mojego ING (np. profilu zaufanego), odwiedź naszą placówkę bankową - miejsce spotkań. Wystarczy jedna wizyta, możesz to zrobić też po otwarciu konta przez internet.
Czy możesz zmienić metodę po złożeniu wniosku?
Tylko w przypadku wizyty kuriera - możesz po prostu wcześniej pójść do placówki bankowej - miejsca spotkań. Przy pozostałych metodach złóż wniosek jeszcze raz. - Jestem obcokrajowcem. Jak mogę otworzyć konto? / I’m a foreigner. How can I open an account?
Інформація для громадян України / Informacje dla obywateli Ukrainy
Простіше відкриття рахунку для громадян України, які приїжджають до Польщі у зв’язку з війною, що триває (з 23 лютого). Ми не вимагаємо підтвердження проживання та доходу в Польщі. / Prostsze otwieranie konta dla obywateli Ukrainy, którzy przybywają do Polski w związku z trwającą wojną (od 23 lutego). Nie wymagamy udokumentowania zamieszkania oraz dochodów w Polsce.
Більше інформації / Więcej informacji/Zapraszamy do placówki bankowej - miejsca spotkań.
Konto przez internet mogą obecnie założyć tylko pełnoletni obywatele Polski, z polskim dowodem osobistym, adresem zamieszkania i korespondencji na terenie Polski oraz numerem telefonu komórkowego polskiego operatora.
English info
We invite you to the nearest branch.
Currently, only adult Polish citizens with a Polish ID card, address of residence and correspondence in Poland and the mobile phone number of the Polish operator - can open account online.
- Na jakiej przeglądarce najlepiej złożyć wniosek o konto?
Wspieramy takie przeglądarki:
- Microsoft Edge – wersja 43 i nowsze
- Chrome – wersja 82 i nowsze
- Mozilla Firefox – wersja 76 i nowsze
- Safari – wersja 12.1.2 i nowsze
Jeśli korzystasz z innych przeglądarek, niektóre elementy strony mogą się niewłaściwie wyświetlać lub działać. Sprawdź jak zmienić przeglądarkę
- Profil zaufany a potwierdzenie przelewem lub na selfie (z wideoweryfikacją)
Zdalne metody potwierdzenia tożsamości, choć najszybsze, wymagają dodatkowego potwierdzenia tożsamości w placówce bankowej - miejscu spotkań, żeby móc korzystać z pełni funkcji Mojego ING, np.
- zakładania profilu zaufanego
- składania wniosków 500+ i 300+
- zawierania umowy pośrednictwa
- otwarcia konta maklerskiego
Zobacz pełną listę funkcjonalności (s. 10, tabela na dole)
Wynika to ze względów prawnych i bezpieczeństwa.
Funkcje będą dla Ciebie dostępne, gdy potwierdzisz swoją tożsamość w placówce bankowej - miejscu spotkań (wystarczy, że weźmiesz swój dowód osobisty, żeby nasz pracownik mógł potwierdzić, że Ty to Ty).
- Czy do konta muszę mieć kartę?
Nie, choć może się przydać (no i może fajnie wyglądać, jeśli jest Moją kartą ING – kartą płatniczą z własną grafiką).
Jeśli lubisz płacić telefonem, możesz wybrać taką opcję już w trakcie zakładania konta – to nic nie kosztuje. Jeśli zdecydujesz się jednak na kartę – ją także możesz aktywować do płatności mobilnych.
Jeśli chcesz skorzystać z promocji… „Do 160 zł za otwarcie konta Direct albo Komfort”, musisz założyć konto z kartą Visa zbliżeniową i Otwartym Kontem Oszczędnościowym – to jeden z warunków.
- Karta z własną grafiką - kiedy mogę ją zamówić?
Podczas składania wniosku możesz zamówić kartę ze standardową grafiką. Jeśli chcesz mieć kartę z własnym projektem (Moją Kartę ING) - zamów ją po zalogowaniu się do Mojego ING.
- Złożyłem wniosek o konto i co teraz?
Po poprawnym złożeniu wniosku wyślemy Ci potwierdzenie SMS-em.
Twoje konto będzie aktywne w zależności od wybranej metody:
- na selfie lub przelewem – konto aktywujemy do kilku minut, najpóźniej następnego dnia roboczego
- podczas wizyty kuriera – do 2-3 dni roboczych
- w placówce bankowej - miejscu spotkań – po potwierdzeniu wniosku przez specjalistę. Na wizytę masz 30 dni.
Umowę prześlemy Ci do 2 dni roboczych na podany adres e-mail, znajdziesz ją też w Moim ING, w zakładce Moje dokumenty. W umowie znajdziesz też numer konta.
Kurier nie przywozi umowy - dostarczy Ci kartę, jeśli ją zamówiłeś. Jeszcze zanim ją dostaniesz, możesz od razu z niej korzystać. Jak aktywować płatności telefonem
Aktywuj Moje ING – w wersji na komputer lub aplikacji na telefon, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.
I dobrze chociaż raz odwiedzić nas w placówce bankowej - miejscu spotkań. Przy otwarciu konta metodą na selfie lub przelewem z innego banku, potrzebujemy dodatkowo potwierdzić Twoją tożsamość w placówce, żebyś mógł np. korzystać z profilu zaufanego w Moim ING.
- Czy mogę zrezygnować z wniosku?
Tak, możesz odstąpić od zawartej umowy zgodnie z wybraną metodą identyfikacji:
- 50 dni przy metodzie z kurierem oraz przy wizycie w placówce bankowej
- 14 dni przy metodzie na selfie lub przelewie z innego banku
- Dlaczego mój wniosek został zamknięty?
Nie mogliśmy potwierdzić danych zawartych we wniosku (także załączonych zdjęć dowodu osobistego). Najlepiej będzie, jeśli złożysz nam wizytę w placówce bankowej - miejscu spotkań.
- Kiedy i jak dostanę kartę do konta?
Kurier dostarczy kartę pod wskazany we wniosku adres w czasie zależnym od wybranej metody potwierdzenia tożsamości:
- jeśli wybierzesz metodę potwierdzenia tożsamości na selfie, przelewem lub w placówce bankowej - kartę dostarczy kurier DHL, następnego dnia roboczego po aktywacji konta
- jeśli wybierzesz metodę potwierdzenia tożsamości kurierem - kartę dostarczy Ci kurier Poczty Polskiej (do 2-3 dni roboczych po złożeniu wniosku), po pozytywnym zweryfikowaniu przez niego Twojej tożsamości.
- Kiedy mogę zacząć korzystać z konta?
Jeśli przy zakładaniu konta wybierzesz potwierdzenie:
- na selfie - konto będzie aktywne do kilku minut, najpóźniej w następny dzień roboczy. To najszybsza metoda potwierdzenia tożsamości.
- przelewem z innego banku – Twoje konto będzie aktywne najpóźniej w następny dzień roboczy, po sprawdzeniu Twojego wniosku
- z kurierem - Twoje konto będzie aktywne po spotkaniu z kurierem, kiedy potwierdzisz swoją tożsamość - do 2-3 dni roboczych
Po potwierdzeniu dostaniesz SMS-a, umowę do konta (na podany adres e-mail) i dostęp do Mojego ING – Twojej bankowości internetowej, z którą możesz zacząć swobodnie korzystać z konta.
- Czy konto jest za darmo?
Jeśli aktywnie korzystasz z konta przez internet, najważniejsze rzeczy masz za 0 zł:
- prowadzenie konta
- krajowe przelewy w PLN przez internet
- wpłaty i wypłaty z bankomatów naszych i sieci Planet Cash (a także pierwszą w okresie rozliczeniowym wypłatę BLIKIEM ze wszystkich bankomatów w kraju!)
- kartę do konta (wystarczy, że wydasz nią lub innymi kartami wydanymi do konta 300 zł w okresie rozliczeniowym – czyli od 29 miesiąca do 28 dnia kolejnego miesiąca, np. od 29 czerwca do 28 lipca)
Więc za co mogę dodatkowo zapłacić?
Za dyspozycje składane w placówkach bankowych (np. wypłatę pieniędzy, zlecenie przelewu). Dlatego lepiej i wygodniej zrobić to w Moim ING – w wersji na komputer (w przeglądarce) lub aplikacji na telefon.
Za przelewy ekspresowe, typu Express Elixir czy BlueCash. (Pssst, wiesz, że przelewy na telefon BLIK też są od razu księgowane na koncie odbiorcy, ale nie płacisz za nie?)
Za kartę, jeśli nie zapłacisz nią wymaganej kwoty. Na szczęście sumujemy płatności wszystkimi kartami wydanymi do konta.
Za wypłaty z obcych bankomatów – ale lepiej płacić bezgotówkowo, a w razie czego pierwszą wypłatę w okresie rozliczeniowym możesz zrobić za darmo BLIKIEM ze wszystkich bankomatów w Polsce.
- Jak nie płacić za kartę?
To całkiem proste. Wystarczy, że w danym okresie rozliczeniowym (od 28 dnia miesiąca do 29 dnia kolejnego miesiąca, np. od 28 czerwca do 29 lipca) wydasz kartą 300 zł. Jedno tankowanie samochodu lub parę zakupów spożywczych powinno wystarczyć.
W dodatku sumujemy transakcje wszystkimi kartami wydanymi do Twojego konta, także gdy płacisz nimi mobilnie (z pomocą karty w telefonie).
- Co jeśli mam mniej niż 26 lat?
Idealnie się składa, bo mamy dla Ciebie konto dla młodych Mobi.
Z kontem Mobi dla młodych 18-26 zyskasz dodatkowo:
- 0 zł za nielimitowane wypłaty BLIKIEM w bankomatach w całej Polsce
- 0 zł za wydanie i posiadanie karty - niezależnie od tego, ile nią zapłacisz
- 0 zł za pierwsze wydanie Mojej Karty ING - karty, która może wyglądać, jak chcesz
To też idealne konto dla studenta lub gdy zaczynasz pierwszą pracę.
- Czy mogę otworzyć konto z drugą osobą?
Przez internet możesz otworzyć konto tylko dla siebie.
Jednak po jego aktywacji możesz upoważnić drugą osobę do korzystania z konta - dodać pełnomocnika. Pełnomocnik dostanie wtedy własną kartę do konta oraz dostęp do bankowości internetowej Moje ING.
Jeśli zależy Ci, żeby inna osoba była formalnym współposiadaczem konta, polecamy Ci nasze konto wspólne Komfort.
- Mam konto w innym banku. Czy zobaczę je w Moim ING?
Tak, dzięki otwartej bankowości i usłudze "Dodaj konto z innego banku".
Gdy założysz konto w naszym banku, zyskasz dostęp do Mojego ING. Po aktywacji bankowości możesz korzystać z wielu wygodnych rozwiązań, w tym podglądu swoich finansów z różnych banków.
Do Mojego ING możesz dodać konta lub karty, do których masz uprawnienia w innym banku, także te, do których jesteś pełnomocnikiem, np. konta osobiste, firmowe, oszczędnościowe, karty przedpłacone, wirtualne czy kredytowe. To Twój bank decyduje, które rachunki będziesz mógł dodać w ramach tej usługi.
Stoisz w kolejce do kasy i nie wiesz, ile masz na koncie? Do skrótów na ekranie startowym aplikacji Moje ING dodaj pogląd swoich kont lub kart - w ING i innych bankach. Nawet bez logowania do aplikacji zorientujesz się, ile masz pieniędzy. To naprawdę się przydaje!
- Jak mogę przenieść konto z innego banku do ING?
Cieszymy się, że chcesz z nami bankować! Złóż wniosek, a my zajmujemy się resztą. Z kontem możemy przenieść dotychczasowe stałe płatności - np. przelewy lub polecenia zapłaty.
- Jak mogę otworzyć kolejne konto?
Najprościej będzie w Moim ING. Jeśli masz dostęp do bankowości (jeśli nie, aktywuj ją), zaloguj się i wybierz interesujące Cię konto z Oferty lub skorzystaj z opcji Dodaj produkt (widoczna poniżej Twoich produktów).
Możesz otworzyć do 5 kont osobistych w złotówkach. Otwarcie kolejnego konta jest darmowe, ale możesz zapłacić za kartę, zlecenia w oddziale - zgodnie z tabelą opłat dla wybranego konta.
Konto Mobi
- najlepsze, jeśli masz 18-26 lat
- dużo za 0 zł, np. prowadzenie konta (z wyjątkiem wpłaty, wypłaty w punkcie obsługi kasowej i przelewu w placówce bankowej - miejscu spotkań), przelewy w PLN przez internet (z wyjątkiem ekspresowych), wydanie i posiadanie karty
- nowoczesne płatności i darmowe wypłaty BLIKIEM z bankomatów w całej Polsce
- wygodna apka do ogarniania finansów
Więcej o koncie Mobi
Konto Direct
- dla tych co bankują głównie przez internet
- 0 zł za prowadzenia konta (z wyjątkiem wpłaty, wypłaty gotówki w punkcie obsługi kasowej i przelewu w placówce bankowej - miejscu spotkań)
- 0 zł za krajowe przelewy w PLN przez internet (z wyjątkiem ekspresowych)
- 0 zł za wypłaty z bankomatów naszych i Planet Cash
- z nowoczesną bankowością internetową i wygodną aplikacją na telefon
Więcej o koncie Direct
Konto Komfort
- jeśli potrzebujesz konta wspólnego
- 15 zł miesięcznie za prowadzenie konta
- darmowe wypłaty z bankomatów w całej Polsce
- z nowoczesną bankowością internetową i wygodną aplikacją na telefon
Więcej o koncie Komfort
- Jak mogę zamknąć konto?
Tak jak Ci wygodnie:
- przez internet, w Moim ING - zaloguj się i przejdź do szczegółów swojego konta
- w placówce bankowej - w miejscu spotkań
- A co z historią zamkniętego konta?
Nawet jeśli wciąż masz dostęp do Mojego ING, nie zobaczysz tam już historii zamkniętego konta.
Możesz zamówić historię na infolinii, czacie lub w miejscu spotkań. Za taki dokument pobieramy opłatę zgodną z Tabelą Opłat i Prowizji.
1 Z wyjątkiem wpłaty/wypłaty w punkcie obsługi kasowej i przelewu w placówce bankowej - miejscu spotkań.
2 Z wyjątkiem przelewów Express ELIXIR, BlueCash, SORBNET.
3 Opłatę za kartę Visa zbliżeniowa w wysokości 7 zł pobieramy tylko wtedy, jeśli kartami wydanymi do Twojego konta zapłacisz łącznie mniej niż 300 zł. Sumujemy transakcje kartami: Visa zbliżeniowa, Zbliżak Visa i Mastercard w telefonie, które zrobisz w danym okresie rozliczeniowym. Okres rozliczeniowy trwa od 29 dnia miesiąca do 28 dnia kolejnego miesiąca. Opłatę pobieramy ostatniego dnia kolejnego okresu rozliczeniowego. Jeśli masz konto Direct i 18-26 lat, kwota transakcji, która zwalnia z opłaty za kartę wynosi 200 zł. Nie pobieramy opłaty za kartę od posiadaczy kont Direct w wieku 13-18 lat.
4 Zwycięzca w konkursie "Instytucja Roku 2021" w kategorii "Najlepsza aplikacja mobilna". Moje ING mobile wyróżnione za możliwości jakie daje użytkownikom, oraz łatwość poruszania się po systemie mobilnym.
Na tej stronie znajdziesz informacje o używanych przez nas nazwach handlowych usług banku i terminach, które im odpowiadają zgodnie z przepisami prawa.
| Rozwiń i zapoznaj się z nimi |
|